Derrière son nom intrigant, DokeV s’inspire directement de la culture coréenne. Un détail qui passe facilement inaperçu, mais qui donne déjà un indice sur les racines du jeu de Pearl Abyss.
Le nom DokeV vient du mot coréen dokkaebi, une créature bien connue du folklore coréen. Souvent comparés à des lutins ou des gobelins, les dokkaebi sont surtout connus pour leur côté malicieux, imprévisible et parfois farceur.
Contrairement aux démons de chez nous, ils ne sont ni vraiment bons ni vraiment mauvais. Ils aiment jouer avec les humains, parfois pour les aider, parfois simplement pour semer le chaos. Cette ambivalence correspond bien à l’univers coloré et décalé de DokeV.
Selon nous, Pearl Abyss a choisi une version raccourcie et stylisée du mot, plus facile à retenir à l’international, tout en conservant ses racines culturelles. Un nom simple, mais chargé de sens, qui donne déjà un aperçu de l’esprit du jeu.
